Download Stefan Vanistendael - Resiliencia y Espiritualidad. El Realismo de La Fe PDF

TitleStefan Vanistendael - Resiliencia y Espiritualidad. El Realismo de La Fe
File Size235.4 KB
Total Pages48
Document Text Contents
Page 1

Logo bice noir et gris

Page 2

Editato por el Bureau International Catholique de l’Enfance
11, rue Cornavin CH-1201 Ginebra, Suiza

Tél. : (41-22) 731 32 48 - Fax : (41-22) 731 77 93
e-mail : [email protected]

Imprenta SADAG - 01200 Bellegarde-sur-Valserine - Francia
Foto de tapa : Elizabet Omsén

© 2003 Bureau International Catholique de l’Enfance

EL AUTOR

Stefan Vanistendael es Secretario General Adjunto, responsable de
“Investigación y Desarrollo” en el BICE. Es diplomado en Sociología y
Demografía de la Universidad de Lovaina en Bélgica. Ha sido investigador
en el Centro de Estudios de Población y Familia en Bruselas antes de venir
al BICE en 1979. Ha colaborado en la formación espiritual de los pastores
de la Iglesia Reformada de Vaud en Suiza y ha publicado en Bélgica una
introducción a la espiritualidad y un ensayo sobre “Espiritualidad y humor”.

AGRADECIMIENTOS

Este cuaderno es el resultado de muchas influencias positivas que se remontan a veces
tan lejos que es imposible agradecer a todos los que han contribuido de una manera o de
otra. El autor se limita pues a agradecer explícitamente a:
– al BICE que ofrece la plataforma que hace posible este cuaderno
– al Profesor Michel Manciaux (Nancy) por su re lectura muy detallada del primer

manuscrito
– al Sr. Jacques Lecomte (Paris) co-autor de “La Felicidad es siempre posible” - Construir

la Resiliencia” Bayard Edición 2000
– a la Sra. Anne Chiristine Menu-Lecourt (Ginebra), Pastor de la Iglesia Reformada,

por sus críticas pertinentes y constructivas
– a las traductoras (francés-castellano) de este cuaderno, la Sra. Alejandra Garcìa

Morillo y sus amigas
– a sus colegas del BICE que lo han ayudado de manera eficaz y agradable para la

realización de este cuaderno, particularmente a las Sras. Lucia Ramirez-Palmer del
BICE Bruselas, Genevieve Justin, Claude Masse e Isabelle Mourot del BICE Paris y
la Sra. Isabelle Lecoeur, voluntaria.

Page 25

BICE_Int_SP (Page 25)

Page 47

BICE_Int_SP (Page 47)


Harry Potter o el “giro inesperaldo”

La realidad con un giro inesperado, “reality with a twist”: es en esos
términos que Jeanet Rowling explica el mundo de Harry Potter, el niño resiliente
tan popular que ella revela poco a poco en sus libros. La BBCI difundió el 28
de diciembre del 2001 un documental de una hora sobre Jeanet y Harry, una
ocasión para interrogarse también sobre la naturaleza de lo real.

¿La vida termina allí donde llegamos a ver, dominar y comprender? .La
tentación de responder “si” es grande; los libros de Harry Potter nos sugieren
“no”. El actor inglés Stephen Fry nos dice en este documental que esas historias
no son el resultado de una fantasía desbordada sino que expresan algo que está
profundamente hundido en la vida real.

No faltan en la vida estas realidades importantes pero inasibles. Podemos
medir el tiempo porque lo vivimos, pero ¿quién lo ve, quién lo comprende?.
Tampoco lo dominamos. Lo único que podemos hacer es adaptarnos a él. ¿Y
qué decir del amor? ¿O de la vida misma?. El que piensa que la vida se reduce
a una serie de reacciones químicas es comparable a una persona que mira una
foto del mar y piensa que ha comprendido todo de la realidad del mar.

Hay partes de la realidad que se brindan más fácilmente que otras. Eso
nos lleva a otra pregunta: ¿Cómo podemos descubrir la realidad? ¿Qué
procedimiento conduce a qué tipo de descubrimiento? ¿Y qué tipo de
descubrimiento es tomado en serio y por quien? ¿Cuál es nuestro vínculo con
lo real?.

Estas preguntas están lejos de ser teóricas o anodinas. Una buena parte
del desarrollo del niño, de su educación, consiste en construir y cambiar su
vínculo con lo real que lo rodea, con la vida, para bien y para mal. Cada sociedad,
cada época, privilegia ciertos tipos de vínculos con la vida. Y cada uno de ellos
tiene sus propias posibilidades y vínculos.

Jesús nos invita a cambiar nuestro vínculo con lo real. Abre nuestros
ojos a un nuevo giro en la realidad, no como la vista gratuita del espíritu sino
porque El nos conduce a otro nivel de profundidad. El giro está allí, pero es
extrañamente coherente con la experiencia humana “normal”. Esta coherencia
explica porqué Jesús podía expresarse con palabras simples, concretas, con
imágenes de la vida cotidiana, las parábolas. El giro explica porqué Jesús ha
sorprendido siempre a la gente, a sus contemporáneos primero, pero muchas
personas se han inspirado en El también, desde hace dos mil años hasta nuestros
días.

A su manera, la fe cristiana es “reality with a twist”. Si no, ella es ilusión.

RESILIENCIA Y ESPIRITUALIDAD 47

Page 48

BICE_Int_SP (Page 48)


• BICE, plus de 10 auteurs
Famille et Résilience de l’enfant
L’enfance dans le monde, 1,
(numéro à thème), BICE, Genève, 1994

• Cyrulnik Boris (sous la direction de)
Ces enfants qui tiennent le coup
Hommes et Perspectives / Martin Média,
Revigny sur Ornain, 1998

• Cyrulnik Boris
Un merveilleux malheur
Odile Jacob, Paris, 1999

• Cyrulnik, Boris
Les vilains petits canards
Odile Jacob, Paris, 2001

• Fondation pour l’enfance
La résilience : le réalisme de l’espérance
Erès, Ramonville St Agne, 2001

• Frank Anne
Journal (traduit du néerlandais)
Livre de Poche, Calmann-Lévy, Paris, 1992

• Guénard Tim
Plus fort que la haine
Presses de la Renaissance, Paris, 1999

• ICCB News
Resilience and Spirituality
édition spéciale, BICE, New York, 1995

• Jollien Alexandre
Eloge de la faiblesse
Cerf, Paris, 2000

• Manciaux Michel (direction)
La résilience : résister et se construire
Médecine & Hygiène, Genève, 2001

• Poletti Rosette et Dobbs Maria,
La résilience
Jouvence, St Julien-en-Genevois, 2001

• Vanistendael Stefan et Lecomte Jacques
Le bonheur est toujours possible.
Construire la résilience
Bayard, Paris, 2000

• Vanistendael Stefan
La résilience ou le réalisme de l’espérance.
Blessé mais pas vaincu
Les cahiers du Bice, BICE, Genève, 1998,
3ème édition

• Werner Emmy
Children of the Garden Island
in Scientific American, pp 76-81, avril 1989

• Werner Emmy & Smith Ruth
Vulnerable but invincible: A Longitudinal
Study of Resilient Children and Youth
McGraw-Hill, 1982

48 RESILIENCIA Y ESPIRITUALIDAD

Selección de lectura

• Basset Lytta
Le pardon originel
Labor et Fides, Genève, 1994

• Bloom Anthony
God and Man
Darton, Longman & Todd, London, 1983

• Bonhoeffer Dietrich
Widerstand und Ergebung
Kaiser, München, 1951

édition en français :
Résistance et soumission
Labor et fides, Genève, 1973

• Burrows Ruth
Before the Living God
Sheed and Ward, London, 1975

• Delbrel Madeleine
Alcide. Guide simple pour de simples chrétiens
Seuil, Paris, 1968

• Grün Anselm (traduction de l’allemand)
Chacun cherche son ange
Albin Michel, Paris, 2000

En materia de Resiliencia

En Materia de Espiritualidad

Similer Documents