Download ALEMÃO SEM MESTRE - Pandiá Pându PDF

TitleALEMÃO SEM MESTRE - Pandiá Pându
TagsLinguistics Linguistic Typology Syntax Linguistic Morphology
File Size24.5 MB
Total Pages82
Document Text Contents
Page 1

IrBIBLIOTECA ~I
I'" [""""' 1"',

I '
I

, I

\lINGUASVIV AS
.:::-~ .: . I ------

A Biblioteca de Línguas Vivas é uma
variada coleção de diCionários da
língua portuguesa e de vários outros
idiomas, além dos especializados,
manuais de aprendizado rápido do

português e de diversas línguas

~--

,
.-

..

.;.'.
ALEMÃO
SEM MESTRE

Método prático, simplese rápido com
a pronúncia figurada, gramática, con-
versação, pronúncia, exercícios e vo-

cabulários

-
... " - '-

Page 2

r-
I

-,
ALEMÃO SEM MESTRE

i

l

Page 41

78 PANDIÁ PÂNDU

gehen Sie (guêen zi?) - você vai?
ausgegangen (ausguegánguen) - saído
blass (blas) - pálido
gefallen (guefálen) - caído
an (an) - a, em, à beira de
auf (auf) - em, sôbre
hinter (hínter) - atrás de
in (in) - em
neben (nében) - ao lado de
vor (fór) - antes de
über (über) - sôbre, por cima de
unter (únter) - sob, debaixo de

EXERCíCIO DE LEITURA COM TRADUÇÃO

1. Heute ist das Wetter milder aIs es gestern war.
2. Dies ist besser aIs das. 3. Ich bin so arm wie er.
4. Dies ist gut, aber das ist besser. 5. Sind Sie jünger
aIs er? 6. Ich bin nicht so alt wie sie. 7. Nein, Sie
sind ãlter. 8. Ich bin nicht grosser aIs mein Bruder.
~ Sie sind kleiner aIs Ihr Freund. 10. Schreiben Sie
nicht.

1. Hoje o tempo está mais fresco do que ontem.
2. Isto é melhor do que isso. 3. Sou tão pobre quanto
êle. 4. Isto é bom, mas isso é melhor. 5. Você é mais
jovem do que êle? 6. Não sou tão velho quanto ela.
7. Nno SOlLmais alto do que o meu irmão. 9. Você é
menor do que o seu amigo. 10. Não escreva.

13.8 L I ç Ã O

s.a DECLINAÇÃO
G,

Pertencem à 5.8 declinação todos os substantivos,
com exceção dos que terminam em el, en, chen, lein
que pertencem à 1.8 declinação. Os monossílabos tomam
er (dat. em) no plural, modificando também as vogais
a, o, u, para a, o, ü. Os polissílabos tomam apenas um e..
O genitivo singular termina em es ou s e o dativo em s.

Exemplo!>:

Singular

N. das Kleid - o vestido

Plural

die Kleider - os vestidos
G. des Kleides - do vestido der Kleider - dos vestidos
D. dem Kleide - ao vestido den Kleidem - aos vestidos

A. das Kleid - o vestido

Singular

N. das Blatt - a fôlha

G. des Blattes - da fôlha

D. dem Blatte - à fôlha
A. das Blatt - a fôlha

die Kleider - os vestidos

Plural

die Blãtter - as fôlhas
der Blãtter - das fôlhas
den Blãttern - às fôlhas
die Blãtter - as fôlhas

Page 42

80 PANDIÁ PÂNDU

Exercite a sua memória declinando os substantivos
abaixo:

das Gebaude - o edifício
das Bild - a imagem
das Glas - o copo
das Lied - a canção
das Ei - o ôvo
das Haus - a casa
das Land - o país
das Papier - o papel
das Feld - o campo

VOCABULÁRIO

díe Hauptstadt (di hauptxtadt) - a capital
die Antwort (di antvôrt) - a resposta
die Reise (di raize) - a viagem
das Produk.t (das produkt) - o produto
die Eltern (di eltern) - os pais
der FehIer (der féler) - o êrro
die Seite (di zaite) - a página
die Minute (di minute) - o minuto
das Ding (das dink - a coisa
das Geschenk (das guexenk) - o presente
wir gehen ("ir gêen) - vamos
angekommen (anguekómen) - chegado, vindo
zum Beispiel (tsum baixipil) - por exemplo
kIeiner (klainer) - menor
grOsser (grõcer) - maior
noch (noj) - ainda
noch Dicht (noj nijt) - ainda não

-

ALEMÃO SEM MESTRE 81

tot (tot) - morto
grau (grau) - pardo
kostbar (kóstibar) - precioso
zufrieden (tsufriden) - contente
bei Nacht (bai najte) - à noite

EXERCICIO DE LEITURA

1. Das Hotel ist ganz neu.
Das hotel is gants nói.
O hotel é muito nôvo

2. Haben Sie ibnen nicht geschrieben?
Háben zi ínen nijt guexriben?
Você não lhe escreveu?

3. Warum schreiben Sie uns nicht?
Varum xraiben zi.uns nijt?
Por que você não nos escreveu?

4. Diese Bücher sind ganz neu.
Dize büjer zint gants nái.
~stes livros são muito novos.

S. Ich kann Ihnen das nicht verzeihen.
Ij kan inen das nijt fertsáien.
Não posso perdeã-Io por isto.

6. Verzeiben Sie mir.
Fertsáien zi miro
Perdoe-me.

7. Wollen Sie es abschreiben?
Vólen zi apxraiben?
Vocé quer copiá-Io?

Page 81

"ICKCARTEU
..........................

::;::::::::;::::::::::::::::::;:::;::;:;::;:::;::::::: ::;:;:;:;:;:;:;:;:::::::;:;:;:;:;:;:;:::::;:;:;:;:;:..............................................
::.;.;.;.:.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.:.;.:.; .: :.;.:.; ;.;.........

SL-7011
SL-7012

SL-7013
SL-7014
SL-7015

A MULHER DIABÓLICA

CARRUTHERS. O REI DOS BANDIDOS

NICK CARTER EM SEU MELHOR DISFARCE
O JURAMENTO DA RAINHA DO CRIME
O FIM DO JOGO

.;

t:ttt:::::::::::::::tt::::::::::::==

U

'

IGGLES
.

BIGGlES
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::o:::::::::::::::

:.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.:.;.;.;.;.;.:.;.::;:::;::.:.:::: ,::;:::;:;:;:::.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;:
...................

CP-7151
CP-7152
CP-7153
CP-7154
CP-7155
CP-7156

BIGGLES DA INTERPOL
BIGGLES VOA PARA AS ANTILHAS

BIGGLES CAÇA O SUBMARINO
BIGGLES NO DESERTO DO SAARA
BIGGLES ATRAVESSA A CORTINA DE FERRO
BIGGLES NO PÓLO SUL

GUERRA
.
GUERlllr.......................frrrrrrrrrrN:f:: I ",::::::::tt::::::::ttttt::t

CP-7201
CP-7202
CP-7203
CP-7204
CP-7205
CP-7206

CP-7207

OS SINOS DOBRAM POR KIEV
SAYONARA GUADALCANAL
ATAQUEM OS "ZEROS" JAPONESES!

SETE "PANZERS" NO CASTELO
OS MESSERSCHMITTS DO AFRIKAKORPS

A GLÓRIA FASCISTA .
O PÁSSARO SECRETO DE GOERING

I
I
I
I

X
I

EDIÇOES DE OURO
CX. POSTAL 1880 - ZC. 00

RIO DE JANEIRO - RJ
Queiram remeter por Reembolso Postal os livros:

(indique os nomes ou os n.OS)
I
I
1--------------------------.
1______--------------------.
1 .
1__------------------------.
1

--------------------------.

--------------------------.

--------------------------.

--------------------------

--------------------------.

- - - Se-pãdir-a-livrõs-terádireitõa-u-mgrátis- -.
(escolha sete).

(Não mande nada adiantado - Pedido mínimo: 3 livros)
PREÇOS

GOTA (GT) - o maisbarato
SELO (SL)
ESTRELA (ES)
COPA (CP)
COROA (CR)
LEÃO (LEI
AGUIA (AG)
PALMA (PLI

Os livros serão remetidos ao
preço atual, sem qualquer
acréscimo, conforme as cate-

X1
90riaSao lado. (Pelo preço do
livro que tem em mãos, é pos-

I sível avaliaros outros.)
I
I
I
INome

I

"!

1
I Êndereço
I

I 1"":........._
I.

I CEP
I
I
I

Estado

Page 82

CARTÃO
Autorização n.o 403

Portaria n.o 1994
de 4/11/1958

Rio de Janeiro - RJ.

(Cffi\[Pclul(Q)- [Pcl[E~[P>(Q)~U~- (C(Q)M[E[Pcl(C~~L
Não.é necessário selar este cartão. O selo será pago pela

[E[D)~lJ(Q)[Pcl~1J[E~[N](Q)~lR1~[N]íJ~.~.

CEP N.o 20.000-CAIXA POSTAL, 1880 - ZC-OO-- RIO DE JANEIRO - RJ

~
- -----.

- - - - - - - .- - - - - - - - , <- 8 ~
O

I ~ , .1-.>& -- - - - - -- --- --- - - - - - ~----.

Similer Documents